Cutie.
Bling! Bling! Bling !
An extremely pretty teenager.
Boy killer.
Kawaii! (Cute in Japanese)
Learn from all of them.
The duty of a teenage girl is to brighten up the society with her looks.
Use your youth! Make an influence in the society!
That is definitely not like you!
Not me.
Tong Jia Di.
From now on, I forbid you to be like Xiao Wan Zi,
with three lines on your face living a scary looking life.
*Note*: Xiao Yuan Zi = Chibi Maruko. A Japanese manga/anime character
Then how do you want me to be like?
It's not like I asked to be like this.
Who wants to have my life?! I'll trade it with you unconditionally!
Intangible FS & Doremii present
Why Why Love - Huan Huan Ai
Song: The world I want by Kingone
Over the mountains, over the oceans
Over the obstacles, facing the dangers
Rainie Yang as Tong Jia Di
I still have to catch up, I still have to fly.
I am not afraid despite the danger.
Mike He as Huo Da
Before dawn, I have to be ready.
Going forward on the roads. Being able to see my destination.
Kingone Wang as Huo Yan
I won't regret. I am definitely right.
Chen Yan Xi as Jiang Xiao Nan
I want
I want an exciting tomorrow.
Because of you, I will not back away.
I want to see my achievement progressing slowly.
Judy Qiu as Yang Yan Shu
Because love can make a dream fly.
Ge Wei Ru as Liao Cai Juan
No matter how much longer the road ahead of me is, I will overcome it all.
Everytime I close my eyes,
Wang Dao as Huo Zhen Hao
I can only think of you, smiling at me.
Jin Yu Lan as Qin Yu Hua
I have surpassed it. Everything went smoothly.
Xu Shi Hao as Bo Zi
Just need one more step, and I can reach my destination.
What exactly are you guys doing?!
Don't you guys know?
Even though our company is doing this activity for charity.
But, all of us in this department will be evaluated.
How come the stall is not set-up yet?!
Team manager,
Xiao Nan said that she will take care of it.
I don't know why she's not here yet.
In the beginning, it was you guys who said that you'll take care of the stall.
Also, you guys promised there won't be any problems or whatsoever about it.
Now, I only have myself to blame for.
How could I put my trust in temporary staff like you all?!
You guys are totally irresponsible!
That Xiao Nan...
Team manager,
I'm thinking that Xiao Nan probably can't find this place. I'll go find her.
Hello?
Tina. Is everything going smoothly on your side?
Yes, Manager Yang.
The contract signing ceremony is currently going on very smoothly.
Everything is under Manager Huo's control.
Manager Yang, Manager Huo will definitely not miss this time's Charity event.
He will be there in awhile.
Ms. Ah Wei, I'm here.
I'm very sorry.
Jiang Xiao Nan! You're too much! Do you know what time it is now?!
Team manager, I didn't mean to be late.
There was a huge traffic jam awhile ago.
And then the bus I took got involved in a minor accident with a taxi.
I was stuck there for a long time.
Later, I ran into numerous stoplights that seems to be almost anywhere.
My god! It was a torture!
Team manager, you should pity me.
Please don't be mad anymore.
If you're late then you're late.
Save your excuses!
I'm telling you guys if you can't finish what you're supposed to finish today, then you're all done for!
Why are you carrying two boxes with you? What are we going to sell?
There's no food, nor drinks in there.
What are we going to sell?
Our bodies.
Yan Shu...
Uncle Huo...
Hi.
Huo Yan is almost here.
But he might not make it in time for the event's opening ceremony.
I know.
Then Huo Da...
I don't need to know about him.
Everything is included... Teenage girls service station.
What is this?
The services that you need... We have it all!
I can't believe that you can even come up with this idea!
I lost to you.
How did you ever come up with the idea of earning money by engaging teenage girls to do services at the station?
I thought of this idea with my big brain.
Didn't you know?
The earnings from the charity will be deducted by 30%!
And... since we didn't use up the capital reimbursement,
we can just keep the extra 3% from the sales !
This is already a charity event.
By taking extra pocket money, wouldn't it be too much?
I am doing this for you, Tong Jia Di!
Comparing you to the people in need of charity
I don't think you are any better.
You're like the person who needs charity the most that I have ever known of!
If I didn't have you, then I wouldn't have married your dad.
He had a good life, and died early.
Leaving behind these debts.
We can't earn much just by depending on these fruit stall alone.
Since you have much leisure time, then you should help around the fruit stall.
Help out the family.
Older sister,
I know you're only older than me by a year.
Guess you're in bad luck.
I have no more money. Give me some money to use.
Jia Di.
I really didn't mean for this to happen.
This time, I thought that I had struck the gold pot with my investment.
Who would have known...
That I would get tricked?!
Please, Jia Di.
Your story fits today's theme perfectly.
You have always been the pitiful teenage girl who's been bullied by your family, those useless people
I won't allow you to talk behind their backs.
Okay... let's just get to work.
Everything is included. Teenage girls love service station!
This is the love service event!
Hello! Do you want to try and see?
Hello Miss, please pick one.
NT $300 for massaging service! (Around $43 CAN. $10 USD)
Hello! Does anyone want to pick one and see?
The power to choose a love service done by girls who will also act as your maid!
NT $200 for a hairstyle makeover! (Around $29 CAN. $6 USD)
Ladies, and gentlemen. Does anyone want to pick one?
Thank you.
Does anyone want to pick one?
Ladies, and gentlemen. Don't be shy! Pick one and see!
Try your luck!
Miss...
Little sister... you want to pick one?
What a kind person!
Let me see now.
NT $10 for running your errands! (Around $1 CAN. $0.30 USD)
What do you want to buy? Older sister here can buy it for you.
I want to buy a balloon.
A balloon! Okay!
Hello!
Stupid girl. Don't block the road!
Everyone here.
Huo's Company's loving charity event officially starts now!
First, let's invite Chairman Huo to cut the ribbons to start this whole event.
Please.
Welcome, Huo's Company's second heir has just arrived.
Now, let's prepare for the cutting event.
Earnings from this event will be handed to Huo's Company which in return will be used to help those in need.
Hey!
You useless person!
Who are you?
A disrespectful person who is pissed off at you.
Mental problems.
Bike loser.
Can't you change your ugly stinky motorcycle to a better bike?
You made me lose my balloon! Compensate for it!
I don't understand what you're talking about!
Let go of me, ugly!
Then get another balloon to compensate!
Because you rode your bike too fast thus making me lose grasp of my balloon.
You better give it back to me!
What balloon? It already flew away!
Go, and fix the problem.
Compensate for it!
Compensate for it? Why don't you buy it yourself?
Compensate for it!
Miss, you want a balloon right? I'll take care of it for you right away.
Hey!
It's his fault! Let him take the responsibility!
A balloon? How old are you?
Do you want to go back to kindergarten?
Why do you care?!
Hey! Where are you going?!
Compensate for the balloon!
What are you doing over here?
I'm telling you to buy a balloon.
Stupid girl. I'll buy you an ice cream.
Stand over there, and wait until he comes back with your balloon.
You can wait, while pretending to be a cute freak.
Good enough?
Bike loser!
You said it's fine.
I said that it's not fine!
THIS is fine.
What do you want?
Now that it's fine for you...
It's not fine for me.
What are you going to do?
You want to punch someone?
This time, you're very smart.
Miss... your balloon.
Stupid girl! Don't run!
Stupid girl!
Don't run!
No...!
How dare you do that to me?!
Huo Da.
Are you alright?
Are you hurt anywhere?
Nowhere... no... nothing.
I'll do it myself.
Today's event will surely be exciting!
We are now currently preparing for a lot of activities.
Hope that it is enough for everyone to enjoy...
I think that my dad's loving charity event this time really touches people.
I know that in this place,
there must be a lot of people who are smiling secretly.
Thinking that my dad is...
Just hungry for fame.
But,
that is all just your opinions.
How can you prove it?
I, being part of the Huo's family today will use actions to support my dad.
Later on, I will do a flying bike action as part of a performance.
And how much money could this performance collect for this loving charity?
Dad, how about if you place your estimation first?
I'll help you decide a price.
5 million.
How about it?
Huo Da,
that's too dangerous.
That's an immature thing to do.
Dad, what do you think?
Taking 5 million yuan out to help others, and at the same time it could tame down your son's immaturity.
Just regard it as being warm-hearted.
It's really worth it eh?
It's the unfilial second child according to what the rumours have said.
It's exactly the same!
You just figured that out now?
10 million!
What a progress!
10 million!
Is that real?
Is Chairman Huo crazy?!
Exactly.
Yan Shu.
We depend on you to get this money for our station.
Huo Da, stop screwing around.
Oh no.
You think I'm screwing around right now?
Today's event went very smoothly. Don't screw things up.
Also, don't make others worry for you.
Chairman Huo already supports me.
Can Manager Huo stop with all the bullshit?
The two uncles here.
You guys aren't here just for the string cutting ceremony right?
Give some respect to my dad.
I believe that you guys are very generous people.
You guys would definitely not bid lower than my dad's 10 million right?
Huo's second heir really knows how to do business.
You're too much, Uncle Lin.
But you're right.
I am the kind of person who would pressurize you guys to show how much love you got.
Huo's devil.
Of course, I know that you guys are most willing to do this.
Then, I'll just ask for 2 million. That's it.
I'll donate 3 million then.
How come there's no business?
You went to the North Pole to buy a balloon?!
The little kid waited until she cried.
And said that we were liars.
Her mom took her away.
Furthermore, she blamed and yelled at me.
Hearing one of them cry, and the other one yell.
All the customers are gone!
No way.
I have to find that little sister and give this balloon to her.
Hey! Tong Jia Di! You're really too much!
You're leaving me to take care of this stand again!
Is everyone here enjoying themselves?
Next, we have a very special event coming up.
And is today's main charity event... flying bike performance!
I don't understand.
Is being immature really that fun?
Or you're doing it just because you want to get dad's attention?
But what you're doing will get you the opposite result.
It's only leave Dad a huge impression on how immature you are.
How about you?
You don't believe that I'll complete this performance?
Excuse me, please let me through.
Little sister... sorry I made you wait so long.
This is your balloon.
Are you worthy of my trust?
Didn't you hear what Huo Yan said?
Older sister here is not a liar.
Learn to trust others, okay?
Huo's company second heir, Huo Da will be performing a flying bike special event.
Now, he will perform his task, and will select one of the audience to perform with him.
The person who will perform this task with me... I choose her.
What? What performance?
This performance already has collected up to 15 million.
Let's see if you're capable of finishing off this performance.
That's so much money... but...
Of course it's going to be dangerous.
I know that. I don't want that. I'm going to go back to guard my station.
I thought so too. You don't have the guts.
Pressure? It doesn't work on me.
It really wasn't easy to get 15 million from the bosses.
I guess I'll have to return it.
Older sister, I want to see the performance.
Older sister here, isn't a liar.
Learn to trust others.
Do you choose to trust me?
Don't pressure others into this.
I'll go in place of this Miss, to help you finish off this performance.
Huo Yan, you can't.
He's fooling around. Don't fool with him.
I choose to trust you.
I think you have misunderstood something.
Misunderstood about what?
Don't think that just because you're an employee at our company,
that if you reject Huo Da, the second heir, your work will be affected.
I'll use my power as the manager to promise you that this sort of thing won't happen.
I... actually...
This performance is really dangerous.
You don't have to force yourself.
Thank you.
Actually, this manager is really nice.
You're really not scared?
I'm really scared.
But...
I can really do it!
I never knew that a normal typical girl whom I just met trust me more than you.
So you're disappointed with me?
I just don't want Huo Yan to participate in your performance.
So I must stop him.
I also do not wish to see you perform such a dangerous task.
It's just that, I know that I can't stop you.
It sounds very fair.
Protect her.
This is your promise to her, you have to keep it.
I don't need your advice.
From now on,
we're life partners.
Everyone here, the most exciting moment finally has arrived!
Can Huo Da really fly his bike over the most courageous girl today?
At the same time, he has to take the balloon from her hand.
Now, the atmosphere is getting more and more exciting.
Let's cheer for them!
Am I seeing things?
Why would it be...
Jia Di!
Holy! You almost hit me!
Tong Jia Di!
You're such an embarrassment.
If you're going to perform, then you shouldn't faint.
Good that you were just shocked then fainted,
and that you weren't so scared till you wet your pants!
Or else, from now on, I'll pretend that I don't know you!
What exactly happened to me just now?
The manager carried you back here.
When manager was carrying me, he was carrying me like he was carrying a princess.
So handsome!
Manager...
Now what's going to happen?
Jia Di, you have to quickly regain your consciousness.
I think that she might be too hot.
Loosen up her buttons, so it's easier for her to breathe.
Oh no. There's no way I'll let you unbutton my shirt.
I'm wearing the "grandma-who-sells-vegetables- at-the-market type" undershirt.
That ugly undershirt.
I'm begging you, please throw it away.
Don't wear it out again.
It's good that I'm the only one who saw it today.
If the guys see this, they'll immediately puke.
Who would?!
Did you know that we always have to do it right?
To prepare for the arrival of love the next minute.
Who would know if fate has already opened up?
Who would know if the arrow of cupid has already shot us?
And who would know if that prince charming will get a carriage to come get us?
Of course, it is different now.
He might be driving a sports car, or riding a handsome motorcycle.
Anyway, I have a feeling that he...is coming soon.
You, you.
Don't stall any longer.
You have to chew flavored gum often
Be ready for him to kiss you later on .
Since you have such an ugly undershirt, you have wear a undershirt with cute fruit pictures.
73% of the guys like girls who wear those.
Because it's cute and sexy at the same time!
Cute and yummy!
Are you done yet?
How many times do I have to tell you this?
I have no need for love.
Concentrate on your work.
Looking at you, it seems that you've recovered.
I'm fine, thank you.
Do you want to buy the teenage maids?
I mean
Service people.
Exchange coupons.
Are you crazy?
What are you saying?
What useless crap are you selling?
Is this a scam?
Hey!
Is this all I get in return for putting my life on the line?
Your mood changes as fast as it takes to flip through a book
Fine... Regardless of what kind of nonsense you're selling, I'll buy it.
Will that do?
You're not interested?
Alright.
How can I disregard money?
Choose yourself.
Big deal. What is this?
NT $7000?! (Around $1000 CAN. $212 USD)
Daylight robbery?!
What's master and angel?
Starting from tomorrow for a week, she is the angel. You're the master.
If there's anything the master needs to get, the angel will get it for you.
Me?! I have to give him service for a week?!
Nonsense.
NT $1000 per day. For the rest of the week is NT $7000.
Thank you.
Keep the change.
Wait a second.
I've already given the money. What else do you want?
I will not take the money for nothing.
Neither will I return the money to you.
So this exchange coupon
is valid for 3 months.
My telephone number is on it.
You can call me anytime.
I'll try it too.
Here pretty lady.
This is the coupon box for ladies.
A manicure. This way please...
I'll give it a try too.
God... give us a miracle.
Jiang Xiao Nan.
What is this?!
Exchange Love coupon?!
Sir,
Congratulations on winning the best prize today.
I would like to formally introduce
the best candidate for an ideal girlfriend.
Kind-hearted, with no bad track record.
A precious Ah Shin. (A TV character who is a hard worker and never complains)
Tong Jia Di
Age: 19 years old,
Hobby: to repay grievances with kindness,
Good at: saving on water & electricity,
Saving money, saving petrol and saving gas.
Love record: nil.
Stop fooling around!
I'm sorry, she's only kidding.
I don't find it funny at all.
You're right. It's not funny...
I'm sorry...
Please pick another one.
I'm not kidding at all.
This pretty girl is really great.
If you don't mind,
you can try it with Jia Di.
Exchange Love.
This is ridiculous.
Is it?
Charity on one hand.
And love on the other.
This is definitely the ultimate love for mankind and oneself.
Xiao Nan. If you keep going on,
I'll be really mad.
Exchange Love coupon.
Deal!
Huo Yan, you...
This sum of money
is only limited to the part on charity.
As for love,
there should be a better way of handling it.
To strike for dreams
is your smile of encouragement.
The sunlight is in the distance of the welcoming wind. In the blink of an eye.
Let me exchange for love, your witchcraft for happiness.
Happy Birthday to you,
Jia Di.
Here's wishing you a
Happy 20th birthday.
You're so cunning.
You didn't even give me a clue.
Thank you.
Here, make a wish.
Wait a minute.
Turning 20,
this is the most important day in your life.
So...
The wishes that you make
must come true.
You're right. They must come true.
Be serious.
You'd better not wish for
world peace type of thing.
That is a wish for Miss Universe.
And not you.
Tong Jia Di
I know.
My 1st wish;
Dear god...
I'm really not being greedy.
I hope that I can repay
my family's debts as soon as possible.
My 2nd wish;
I hope that I'll be just as healthy in the coming year.
Because with a healthy body,
I can make my 1st wish come true quicker.
Then I can make a lot of money.
Nonsense.
Tong Jia Di
Look at yourself.
Your thighs are not slim.
Your arms are muscular.
Your face is pink.
You have a full head of hair.
Which part of you is not healthy?
You're killing me.
You make me sound like a man.
You!
You're just wasting your 2nd wish.
The 3rd wish;
The last wish
You better do it properly. You hear me?
Alright.
I got it.
My 3rd wish is
I want to give my 3rd wish,
to Jiang Xiao Nan.
What?
It's a present for you.
Why?
Xiao Nan,
You are my best friend.
If not for your support,
there were times
that I felt I couldn't hang on,
I really don't know how to express
my gratitude to you.
So...
I'm giving my wish to you.
Really?
I don't want it.
Take it.
The 3rd wish is yours already.
I will not stand on ceremony then.
I, Jiang Xiao Nan's 3rd wish,
is
from this moment on,
the 10th guy who walks past me...
You, go get his number.
How can this be?
I just said it,
20th Birthday's Wishes,
must make it come true.
What...
Tong Jia Di
You're always thinking of repaying your family's debts.
I can't see this go on any longer.
You're 20 years old.
Your birds of youth,
over 20 of them have flown past.
I don't mind.
Really don't mind.
As if!
Your life
has turned to a new page.
From now on,
your goal in life is
to fall in love.
Let's start from getting the number from the 10th guy.
How can this be?
Ready, start.
Chewing betel nuts.
Baldy.
He's so ugly.
Who will the 10th guy be?
The 10th guy, who is he?
Episode 1 brought to you by Intangible FS!
http://intangiblefs.livejournal.com
Translators: jolene & giehoong & tomemiprozac
Timers: Kimiwapetto8 & xCHELLy & sweetsweet
Editors: Jo_c & jolene & twistiee
QC: ccdj & hibiscus & Tiffiany_45
Final QC: sweetsweet
This is a free fansub. Not for sale or rent.
Get this free @ d-addicts.com
Thanks for watching!
Who is the 10th guy gonna be?
How come there are two number 10?
Who is the 10th guy gonna be?
How come there are two number 10?
What are we going to do now?
Chase!
They're riding so fast.
They must be going over 200km/h.
Why aren't the cops going after them?
Shut up
They have no respect for the law.
Stop making so much noise.
We're going to lose them.
It would be best if this little motorbike can catch up with the big and enormous motorbike.
You're nuts!
Where did they go?
Over there.
Why is it like this?
So who won exactly?
This is serious!
Hello, 119?
There is an accident over here.
Forget it.
Even God didn't approve of this method.
No way.
He was already in an accident.
We have to see a body if he's alive, or a corpse if he's dead.
You're cursing others.
Rubbish.
Of course they're both okay.
Those two speedsters
were both fine,
when they were carried onto the ambulance.
Relax, curses get carried forward a thousand years.
Even you say that it's a curse,
yet you're sending me in.
Unless you don't want your dreams to come true.
Debts unpaid.
Health unwell.
Take off your pants. Injection!
I don't want to.
I'm not talking about you.
It's him.
Which one is the 10th guy?
Who could the 10th guy be?
What?
Master Huo
How come it's you guys?
NT $7000
Daylight robbery?!
If you don't mind,
you can try it with Jia Di.
Exchange Love.
So it's you...
The courageous girl.
So it's that rubbish exchange coupon.
So it's the lousy scooter boy.
So one of you guys
is the 10th guy.
What 10th guy?
The 10th guy...
You go get his number.
So who was faster?
Who won the race?
Ridiculous
Why do you ask?
Nothing. Don't bother about her.
Knowing the answer to
which of you two
is the winner of the race,
is very important.
Stop it.
This is very embarrassing.
Important, your head is important.
If you're not leaving, I am.
Hey, forget it.
Since you're willing,
then let all the wishes not come true.
It's Jia Di's 20th birthday today,
so her birthday wishes
must come true.
Birthday?
Wishes?
Here we go again.
It's the childish girl syndrome.
Happy Birthday.
What is your wish?
It is...
Please give me your cellphone number.
What?
Huo Yan
What happened?
How did you injure yourself?
I'm alright.
The doctor said I'll be fine in a couple of days.
Huo Da's injuries are worse.
I'm fine.
Let's go.
Tong Jia Di, don't think about avoiding this.
Hey, Miss!
Excuse me.
Let us get the answer to our question earlier.
Between the two of you,
who won the race?
Stop your nonsense, okay?
Did you win?
Ridiculous.
There's nothing to be proud of your winning.
I can tell that you're the aggressive type just by looking at you.
Hey.
Do you want me to chase you out?
0978366966 is my cellphone number.
Happy Birthday.
0978366966 is my cellphone number.
Happy Birthday.
Time-out from the race.
He didn't win, neither did I lose.
This way.
Did we make your wish come true?
Of course...
It came true,
very very true.
Thank you, General Manager.
This is too formal.
To show that we're friends,
from now on,
you're Jia Di's 10th guy.
I still don't get it.
What 10th guy?
This is her boyfriend billboard chart.
There are at least 9 more guys ahead of you.
You know nothing.
It's 10th guy.
Enough already.
General Manager.
Here's wishing you a speedy recovery.
Scooter boy.
You too.
How could you
give a stranger your cellphone number?
I think it's fine.
Such a lack of decorum.
This is so unlike you.
You heard it too.
Today's her birthday.
Since I could help,
let her be happy.
An ugly childish girl's birthday,
it's none of your business.
Since I've given it,
there's no need to worry about it.
Stop pretending.
I don't believe,
you don't feel like you've won the 1st prize.
I only feel like an idiot.
Stop being stubborn.
A super perfect 10th guy has just flown to you.
The last time it was the Exchange Love coupon.
This time it's asking him for his number.
What would he think?
This is destiny.
Do you know?
In the latest edition of the idiom dictionary,
one phrase got deleted
Since when?
Yes.
That is "waiting for the cows to come home".
It's not in it anymore
"Taking the bull by its horns" that is the effective way.
But I think...
Cut...
Cut away all your "buts".
There are no "buts".
Stop hiding.
Remember,
you already have his number.
So,
you have to call him.
But...
No more "buts".
The teacher is speaking. Have you been listening?
Call him.
You should call the super perfect
Master Huo tonight.
Hello.
Uncle Huo.
Huo Yan will have to be hospitalised for a few days.
He broke his arms.
Huo Da...
Him, I don't have to know.
What happened exactly?
They were in an accident.
The cause of which...
I'm still unclear.
But their lives are not in danger.
I'm going back to the office.
Huo Yan has some tasks for me.
We played truancy from school today,
I'm afraid that I'll be pawned.
It's worth it.
At least there's a chance to score points in the lesson of love.
You're over thinking this.
He is the General Manager of the Huo Emporium.
I can't believe he became Tong Jia Di's 10th guy.
I'm not interested
in falling in love.
Not interested.
As if!
Remember to call him!
See you in school!
Go and fall in love!
Start from the call of the 10th guy!
Rascal...
Stop hitting me.
Rascal.
Stop hitting.
Sister-in-law.
Mom...
Stop hitting me.
Stop...
I'll kill you...
Stop it!
What happened exactly?
He's shameless.
The Tong's house
had already been lost by him,
and his useless brother.
To think that he has the cheek to steal
my family's house deed.
A thief!
You useless bum!
Tong Bao Shan!
If you come by again...
Let me tell you.
Each time I see you,
I'll beat you up.
Sister-in-law,
I'm really at my wit's end.
That last investment
had me borrowing from loansharks.
They said they'll cut off my hands.
That's ideal.
Please ask them
to cut your head off at the same time.
Sister-in-law.
Jia Di.
If you don't help me this time,
I'll really die.
Please die as quickly as possible then.
Jia Di.
Uncle only has you for family.
Please help me...
Jia Di
What!? What are you looking at?
Scram!
Jia Di
Uncle, leave first.
You're still here!
Mom
Don't let me see you again.
Scram as far as you can get.
What are you looking at?
The show is over.
As long as your uncle is still alive,
We'll never have peace in the family.
You stepped on my cellphone.
Are you cold blooded?
I fell so badly
and all you care about is your lousy cellphone.
What are you doing?!
Tong Jia Hui
Why did you kick your sister's cellphone?
You'll need money to replace it if you spoil it.
It's my bad luck, being your brother.
What are the two of you doing?
It's so frustrating.
You wanna help me fix my cellphone?
Give me NT $2000. (Around $286 CAN).
You need NT $2000 to fix the cellphone?
Why don't you go rob someone?
Who's gonna fix it?
Give me NT $2000.
I wanna buy concert tickets.
I passed by the convenience store today.
They're looking for part-timers.
That's the night shift.
You want me to burst my liver?
So if Mom and I burst our livers, we deserve it?
If you want to spend money for frivolous things
Go earn it yourself.
Who says this is frivolous?
I'm cultivating my talent,
by observing the stage presence of others.
It's none of my business.
Mom, it's only NT $2000.
Go away... I'm broke.
Mom, I really wanna go to the concert.
No way.
Spend money
on a concert?
You...
You don't work nor go to school.
You say you want to be a model.
But I've never seen
you take on any job.
You think it's that easy?
Everytime I wanna go for an audition
to learn a little skill
I have no money.
I want to practice my singing at the KTV,
I have no money.
I wanna go see a concert
But you don't want to support me.
Is it really useful to go to that concert?
Of course not.
Your sis says it's useless.
No money for you.
Sis, you're too much.
Mom
Just take it that it's my birthday present, 2 months in advance.
Alright?
Why do kids need to celebrate their birthdays?
NT $2000.
NT $2000 is a month of food expenses for our family.
Jia Hui, where are you going?
I'm bored to death at home.
I'm gonna borrow some money from my friends.
No way
How can a man go around borrowing money?
That's so embarrassing.
So what do you want me to do?
I don't want to be embarrassed either.
But I really wanna go to the concert.
Because I want to be in this profession.
I want to learn something.
This chance does not come by easily
Mom, don't give him the money
If you want to go to the concert
Then go get a job.
Being a model
is my job.
That's too impractical.
Who are you to criticise me?
Enough... Stop arguing.
It's so annoying.
This is the last time.
I'm telling you. Apart from living expenses,
you'll have to settle your own allowance,
and your coming birthday.
I will not give you another red packet.
Take it.
Mom, I know.
Once I'm famous,
I'll earn a bunch of money.
I'll give you a huge red packet every year.
See if you prefer jewelry,
health tonics or make-up,
I'll buy it all for you.
Alright.
Mom
Today...
Today is already frustrating enough.
What else is there?
Today is my birthday.
Young Masters, is there anything else that requires my help?
What help?
You wanna help me heal my leg?
It's fine.
Don't mind him.
Young Masters.
This is the room.
Please come in.
Let go!
You may leave first.
I don't expect you to understand anything about respecting your elders. (He's referring to himself)
You've got that right.
I don't want to understand.
Let him have this room.
Take me to another one.
There isn't another one.
Master, I've checked already.
The hospital rooms are all full.
What?
You want me to share a room with that fella?
That is impossible.
I'm sorry that you'll have to
share the same room.
You can't even get a small thing done.
Aren't you the General Manager?
Fire this piece of junk.
We had already pulled strings using the Director's name
to get this last VIP room.
There are many patients in the A&E
still waiting for a bed.
I got it.
Only a puppy
will pee to mark his territory.
Then you must be born in the year of the dog too.
Since the day you came to our house when you were 8 years old,
I've always thought you were born in the year of the dog.
Did I remember it wrong?
A poor memory
is a sign that your brain is rotting.
So if I can't stand seeing you...
Does it mean that my eyes have problems?
That you'll have to ask the doctor
to know if you're sick.
Go and fall in love!
Start from the call of the 10th guy!
It's common knowledge that
phones should not be used in hospitals.
I see you watch my every movement.
Go ahead, give out your phone number randomly,
I bet it's that childish and ugly girl
who's calling.
Hello?
Yan Shu?
I just wanted to say goodnight.
Do your arms still hurt?
They're fine.
Is there anything I should know about the offi-
You're injured,
yet you can't forget about your business.
I've done everything
you've asked me too.
Just concentrate on getting well.
Thank you.
Is Huo Da asleep?
Huo Da?
Do you want to talk to him?
But...
He doesn't use the phone in hospitals,
because he's a good citizen with common knowledge.
I don't understand what you're saying.
It's alright.
If he doesn't want to talk,
tell him I said goodnight.
Yan Shu says goodnight.
Turn off that damned cellphone of yours.
It's so noisy.
Turn off the lights.
I'm going to bed.
You do it.
Why should I do it
and not you?
It's not like you can't move your arms.
It's not that I don't want to help you,
but you didn't say "please".
I don't mind at all,
I can sleep with the lights on.
Turn off the lights.
I'm going to bed.
You do it.
Why should I do it
and not you?
It's not like you can't move your arms.
It's not that I don't want to help you,
but you didn't say "please".
I don't mind at all,
I can sleep with the lights on.
What's going on?!
Turn off the lights for me.
What?!
You pressed the emergency button,
because you wanted me to turn off the lights for you?
Mr. Huo,
this is a hospital sickbay.
That's an emergency button,
not the service button at some KTV lounge.
Don't go too far, alright?!
You're his brother
staying in the same room as him.
Since he can't move around easily,
couldn't you help him out?
I can't believe you!
It's still broken.
On the day of my 20th birthday,
I had to fork out money to repair my cellphone.
Tong Jia Di,
this is God's warning to you.
Your good luck will never last
more than 24 hours.
Your luck will get worse
the greedier you get.
Now, even my cellphone is broken.
Your cellphone is broken?!
Then, the 10th guy's phone number is...
Gone?
You... you're really crazy!
How can you waste this kind of good luck?
We should both accept it.
I was never meant for this kind of luck.
Look.
That which falls from the sky
will not be gifts.
But..
Birdshit.
Nurse!
I want to change my room!
Get a nurse,
I want my own room!
Quiet!
This is a hospital.
And do you think I'm overjoyed to be staying in the same room as you?
It's good that you're not.
Either you move out,
or I will.
Good boy.
Bye bye!
I'm just going to the bathroom.
No need for goodbyes.
Even Prince Huo needs to pee!
If only your fans could see this!
It would be priceless!
It's not that I don't want to help you,
but you didn't say "please".
Will you please give me a hand?
Can't you help me up first?
Hurry up... we're almost there.
Will you please pull my pants up?
Fine! Next time will be yours.
Class, please flip your books to page 25.
I will definitely
recall the phone number of the 10th guy.
If I don't,
you can write my name
backwards!
Nan Xiao Jiang,
keep quiet.
I need to take down notes in order to
earn money!
Anybody know the answer to this question?
I know!
Good! The answer, please.
Jia Di,
the phone number of the 10th guy is..
Jiang Xiao Nan!
Shut up,
or else I'll forget it again.
What do you think you're doing in my lesson?
Are you guys okay?
How do you feel?
Okay!
We're fine.
Are you guys thirsty?
Do you want a drink?
I'll pour some water for you.
No, it's okay!
It's better to drink less water.
What's wrong with you guys?
Everybody,
the notes for this lesson is NT$100 per set.
Any orders?
I'll zap them for you
by the next lesson.
Okay, anyone else?
Is the 10th guy really that perfect?
Yes.
Even if his face is all smashed up,
he's still more perfect than you.
You're really annoying!
Jiang Xiao Nan
Stop talking about it.
This ends here.
I'm sorry, you said you wanted...
Okay. I'll lend you my cellphone free of charge,
so go ahead and call the 10th guy!
I'm going to be late.
I need to clock in at the petrol kiosk.
Don't be so uptight! I'll dial for you.
I said, this ends here!
What?
Don't be shy
If you don't know what to say to him,
I'll rehearse with you!
No.
Yeah right.
You could say this.
Hey, the 10th guy?
How are you feeling?
No!
Come on!
No!
After all this time you've known me,
you should know
that if I said it three times,
then it means...
Then, it really means no.
Why?
Because, I don't want to dream.
I'm not suitable
for wonderful dreams.
I hate to hear you talking like this.
I used to hate hearing myself talk like this, too.
But I'm used to it now.
Jia Di...
This is my motto in life:
"I don't need dreams,
I'm not interested in love.
I won't give myself the chance to be let down.
Because when you have no hopes,
you won't feel disappointed."
You're only 20!
Must you live so terribly?
I don't feel it's terrible.
I don't have the right to.
I'm going to go to work now.
Otherwise,
I don't know when I will be able to fix my crappy cellphone.
Young auntie!
Taiwan Ah Shun!
*Note* :Ah Shun was a young Japanese girl who worked really hard, and became a successful business woman.
Tong Jia Di!
Wow, did the accident happen yesterday?
Uncle Huo is very furious.
He's wondering how could you...
Yeah
He must be pissed.
If it was just Huo Da, then whatever,
but how could his good son,
Huo Yan,
take part in a life-threatening race?
Ridiculous!
Huo Yan...
Come on, just say that it's me.
Besides, in the Huo family,
I'm the one with the most transgressions.
I'm the one who's blacklisted.
Huo Yan's lost his head,
all thanks to me.
I'm fine with it!
I don't need you to take the blame.
Whatever happened, happened.
I knew dad would be angry.
There's nothing to explain.
You must be bored
in this hotel room,
being the active guy that you are.
Do you want to take a walk?
Okay! Let's take a walk.
I'm sorry, I forgot about your injury.
Hey!
Would you please help out?
Who would have thought that
this accident
would repair the relationship between the both of you.
I'm so happy for you two.
What?
Just now, I thought...
Was I wrong?
I remember, when we were young,
we loved playing with those cars.
As long as we held a magnet behind them,
the cars would run forever.
I've won!
I remember.
I think that's the first time we realized that magnets have poles.
Like poles repel,
opposite poles attract.
Do you think...
Positive and positive will always repel?
Just like Huo Yan and me.
Therefore,
don't set your hopes on us making up,
or even hugging one day.
But you're brothers.
Unless the earth starts spinning
the other way around,
or you can say,
the world is going crazy,
Then,
it would be possible.
Huo Da,
how did this accident happen?
Is it a secret that you cannot tell me?
Huo Da,
how did this accident happen?
Is it a secret that you cannot tell me?
You know
I don't keep secrets from you.
Nothing?
Then tell me.
Why on earth,
did Huo Yan and you race?
He wanted to win this race,
in exchange for something.
Exchange?
For what?
Who told him to be so nosy?
Screwdriver.
Here.
Hey, your brother's here.
He can go to Hell.
Why are you so pissed?
He's your brother!
You're full of shit,
aren't you?
I have something to say.
I didn't say I wanted to hear it.
Do you know that you're about to be expelled?
That's good!
I was thinking of quitting myself.
This is the third university you've transferred to,
yet you still cannot graduate!
Do you want to enroll in all of the universities in Taipei?
I'd rather be expelled.
I can enter races
with Bo Zi.
I'm not interested in your business.
You're not allowed to quit,
it's dad's orders.
Don't think about using the old man to scare me.
You can't graduate,
and you're not good enough to race.
Do you intend to do everything only halfway?
If you want to boss people around,
go look for your employees.
Here,
no one gives a damn about you.
Since we were young,
I've had to settle nitty gritty situations like this for you.
I really think it's a waste of time.
Dad doesn't care
and wants you to help.
You could have said no,
but you don't know how to.
So,
too bad.
I really admire you, you know.
Why are you so obedient, all the time?
You really are...
The Huo family's model son.
You don't have to insult me.
It's you we're talking about,
you are not to quit!
What do you want in order for you to listen?
State your terms.
Really?
If you can say it, I can do it.
If you win,
I'll graduate.
This race is the most childish thing I've ever heard anyone suggest.
But since it's you,
I'm not going to waste my breath talking you out of it.
If you can't even win against me,
then go back
and graduate.
You won't win just with your mouth.
I'll say this first.
If I win,
I will give you my terms.
I will follow it to the letter.
Just say it.
Wait until you lose,
then I will tell you.
You're so indecisive.
Wrong.
I want to finish this fast
to remind you,
that it's not in your favour
in this race
So, it's more dangerous.
You are our dad's precious son
Huo's Department store CEO;
Its future inheritance.
You've really decided to do this?
I can't believe this.
Huo Yan agreed to this race,
just to get you to graduate?
What happened to his rationality?
Huo Da,
don't do this again.
You're too much!
What makes me furious is
Huo Yan,
he actually agreed to this!
No one forced him to.
He will need to give me an explanation
for such ridiculous actions!
In comparison,
isn't giving a total stranger his phone number
even more ridiculous?
You weren't even interested
in the thing I was willing to trade my life for.
If I had won the race,
I would have told him,
the only thing I want is you.
This is my motto in life:
"I don't need dreams,
I'm not interested in love.
I won't give myself the chance to be let down.
Because when you have no hopes,
you won't feel disappointed."
Miss, refill please.
Do your best!
Queen of odd jobs
Princess of note-taking!
Petrol kiosk babe
Department store replacement queen
Young auntie
Taiwan Ah Shun.
Jiang Xiao Nan's best friend!
Jia Di, you're still mad?
Don't be mad.
Girl of many faces
Guanyin with a thousand arms
*Note*: Guanyin is the version for Avalokitesvara in the Chinese Buddhism
Jade-face fox
Princess Huanzhu!
*Note*: Huanzhu is a character in the TV series "Huanzhu Ge Ge" by Qiong Yao
You missed, Hello Kitty.
Finally, you're smiling.
Don't be mad anymore, okay?
I don't even have the time to steal money,
do you think I'd have the time to be mad?
I know...
Saying it three times
means that I really, really,
really understand.
I won't be so idiotic next time,
Okay?
I was in the wrong, too.
My tone was very harsh,
sorry.
So... we've made up?
Here, my treat.
Thanks.
Eat the chicken chop,
and as for the note,
follow it accordingly!
Plus,
when someone gives you his number
and you don't call him back,
it's considered rude, you know!
Huh?
0978- 366 966 Guy No. 10's number
Were you listening while the teacher was teaching?
Call him!
Thinking about calling that girlfriend?
I don't have her number
But,
she has mine.
So, I wanted to see if she left any messages.
I can't believe they would do something like this.
Asking for my number
just so that they can pull a prank.
I should be changing
my phone number.
Why are you staying in the hospital,
you think it's free?
You've been staying here for ages!
I might earn a little money looking after someone else,
but looking after you is a waste of my time!
Seeing your evil, ugly face,
I've decided.
Afterwards,
I shall go to the eye department and ask them to wash my eyes.
Be careful that your mouth doesn't rot,
talking like that.
Don't try to play the innocent.
Your signature is on it!
I want to make the exchange now.
My cast is not off yet,
I need a nurse.
When a virgin from a good family meets the evil heir,
my existence
would turn into shades of gray!
Song: Breathless by Rainie Yang
Spring arrives slowly, bit by bit
I start to imagine the feeling of happiness
In the field in front of the merry go round
Love starts to blossom
Thinking of you, I become breathless
My lips curl into a smile, unknowingly
Are these the symptoms of bliss?
I become breathless, again
Dreams that cannot be moved
Even if there is no applause, I won't be hurt
I won't let go of my belief
My heart pumps furiously when I'm next to you
Thinking of you, I become breathless
My lips curl into a smile, unknowingly
Are these the symptoms of bliss?
My heart starts to pound
I become breathless, again